Die Rosenheim-Cops Staffel 23

Korbinian Hofer (Josef Hannesschläger) und Ulrich Satori (Markus Böker) sind unterschiedlich wie Tag und Nacht. Während der ruhige und füllige Rosenheimer Urbayer Hofer in seiner Freizeit am liebsten seiner Schwester Marie auf dem heimatlichen Bauernhof aushilft, flirtet sein von München nach Rosenheim strafversetzter attraktiver Kollege Satori mit jeder Frau, die nicht bei Drei auf dem Baum ist. Bei ihren gemeinsamen Ermittlungen sind die beiden Kriminalhauptkommissare jedoch unschlagbar und ergänzen sich mit ihren unterschiedlichen Talenten perfekt, um kleine und große Ganoven zur Strecke zu bringen. Gegenseitige Frotzeleien können daran ebenso wenig ändern wie Hofers völliges Unverständnis über die Technik-Verrücktheit seines Kollegen oder die Tatsache, dass seine Schwester ausgerechnet Satori eine kleine Wohnung in einer umgebauten Scheune des Bauernhofes vermietet hat.

Max Ehrmann, Teilnehmer im Trainingslager eines Sommerbiathlon-Teams, wird am Morgen tot von den Polizisten Mohr und Moosacher auf der Trainingsstrecke aufgefunden. Einmal im Jahr absolviert sein Team aus dem Erzgebirge ein Trainingslager in Rosenheim. Mit 43 war Ehrmann ein echter Oldie unter den Sportlern. Hatte er sich einen seiner Biathlon-Konkurrenten zum Feind gemacht? Die Kommissare Stadler und Hansen ermitteln rasch erste Verdächtige, wie zum Beispiel Ehrmanns Konkurrent Lennard Breitenstein. Die beiden hatten am Vorabend des Mordes miteinander gestritten. Auch Trainer Reinhold Kaltenbach gerät in den Kreis der Verdächtigen. Hat er Wettbewerbe manipuliert, um bei Sportwetten abzukassieren? Hatte Ehrmann Kaltenbach deswegen erpresst? Und schließlich ist da noch die Ex-Freundin von Ehrmann, Sybille Huber, früher ebenfalls eine erfolgreiche Biathletin und hervorragende Schützin. Kurz vor der geplanten Hochzeit hatte Ehrmann sie für deren Brautjungfer sitzen gelassen. Währenddessen findet Winkler heraus, dass Lange sich für eine Fortbildung in Augsburg angemeldet hat. Um mit ihr außerhalb des Kommissariats Zeit verbringen zu können, bewirbt sich Winkler ebenfalls dafür.