Notruf California Staffel 5

John Gage und Roy DeSoto gehören zu dieser Spezialeinheit aus kernigen Feuerwehrleuten und beherzten Rettungssanitätern. Sie arbeiten eng mit dem Krankenhausteam des „Rampart Hospital“ zusammen, angeführt von dem engagierten Arzt Kelly Brackett, der attraktiven Krankenschwester Dixie McCall und dem Neurochirurgen Joe Early.

Die Jungs werden zu einem nächtlichen Einsatz gerufen. Doch dieser soll nicht wie jeder andere ablaufen. In einer Gaststätte sitzt schon seit Stunden eine Frau völlig apathisch. Der Wirt wusste sich keinen Rat mehr und hat die Jungs der Feuerwehr zu Hilfe gerufen. Doch die Jungs wissen auch nicht, was mit der Frau los ist. Plötzlich kommt eine Freundin der Frau, schnipst mit den Fingern und schon ist diese wieder voll da und schaut alle völlig verständnislos an. Für die Jungs der Einheit 51 bleibt nichts mehr zu tun als Ihre Sachen zu packen und zurück zur Wache zu fahren. Routinemäßig packen Roy und John Ihre Sachen in den Rettungswagen, doch als Johnny um den Wagen herum geht und auf die Straße tritt, kommt plötzlich ein Wagen angerast. Johnny sieht den Wagen zwar kommen, kann aber nicht reagieren. Hilflos müssen Roy und die anderen Jungs mit ansehen, wie Johnny von dem Wagen angefahren und über die Straße geschleudert wird. Sofort laufen die Jungs zu ihrem verletzten Partner und Roy ahnt schlimmes. John ist zwar noch bei Bewusstsein, doch er kann nicht sprechen. Immer wieder versucht er seinem Partner etwas zu sagen, doch es gelingt ihm nicht. Da verlassen ihn die Kräfte und er wird bewusstlos.