Third Watch – Einsatz am Limit Staffel 2

In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

Boscos Mutter Rose wird mit blauen Flecken und Prellungen im Gesicht im Krankenhaus behandelt. Den Ärzten erzählt sie, sie sei gegen eine Tür gerannt, doch ihrem Sohn kann sie nichts vormachen. Er weiß genau, dass sie wieder von ihrem Freund Steve geschlagen wurde. Rose versichert jedoch, es sei alles ihre Schuld gewesen und bittet ihn, Steve in Ruhe zu lassen. Doch Bosco, der schon als kleiner Junge mit ansehen musste, wie Rose von seinem Vater grün und blau geschlagen wurde, kann sich nicht mehr beherrschen: Er sucht Steve auf und schlägt ihn krankenhausreif. Auf der Wache kommt es fast zu einer Schlägerei zwischen Joe Lombardo und Jimmy Doherty. Lombardo hat erfahren, dass Jimmy auf seiner eigenen Verlobungsfeier ein Techtelmechtel mit Lombardos Freundin Linda hatte. Für Jimmy bedeutet das, dass er Brooke die Wahrheit gestehen muss – bevor sie sie von jemand anderem erfährt. Unterdessen fasst sich Sully ein Herz und bittet seine Nachbarin Tatiana um ein Rendezvous. Zu seiner Überraschung sagt sie sofort zu. Als sie jedoch hinterher darauf besteht, ihn in seine Wohnung zu begleiten, fühlt sich Sully ein wenig überfordert.