Third Watch – Einsatz am Limit Staffel 4

In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

Carlos verbringt die Nacht in Haft. Am nächsten Morgen wird er vor Gericht des sexuellen Missbrauchs an Nicole West angeklagt. Doc kann mit der Angelegenheit nicht umgehen. Als er mit Joy darüber spricht, hinterlässt er den Eindruck, als ob er Carlos für schuldig hält. Carlos findet per Zufall heraus, dass Kim gegen ihn ausgesagt hat. Im Verhör erwähnt Kim, dass Carlos zu einer solchen Tat fähig wäre. Jimmy erzählt, dass seine Freundin ihn verlassen hat. Kurz darauf entdeckt er ein Werbeplakat für potenzsteigernde Mittel, auf dem eindeutig sein Gesicht abgebildet ist. Er beschließt dieses Rätsel zu lösen und geht zur Druckerei. Dort erfährt er, dass er durch die Plakate und eine Internetseite in Asien sehr viel Geld verdienen kann. Alex macht sich über Jimmy lustig. Bosco trifft sich mit seiner Freundin Nicole und erzählt dies Faith. Später fahren Faith und Bosco mit dem Streifenwagen zu einem Einsatz. Ein Gegenstand, der aus dem Fenster eines Gebäudes geworfen wurde, trifft die vordere Fensterscheibe des Streifenwagens. Es stellt sich heraus, dass sich in der Wohnung, aus der der Gegenstand geworfen wurde, zwei Lesben streiten. Eine von ihnen entpuppt sich als Claire Henley, mit der Faith einst zur Highschool ging. Sie erzählt Faith, dass sie die letzten 15 Jahre sehr oft an sie gedacht hat. Faith erinnert sich an die alte Freundschaft. Bosco macht sich über die ganze Sache lustig. Im Krankenhaus stellt sich heraus, dass Claire von ihrer Lebenspartnerin geschlagen wird. Faith redet auf sie ein, dass sie gefälligst eine Mauer aus Stein und nicht aus Sand bauen und endlich ein besseres Leben wählen soll. Auf der Wache lässt Carlos seine Wut aus. Es stellt sich heraus, dass all seine Kollegen auf der Feuerwache, einschließlich Doc, davon überzeugt sind, dass er schuldig ist. Carlos ist außer sich vor Wut und bittet Sully und Davis, ihn zu dem Mädchen zu fahren, das ihn angezeigt hat. Carlos fleht das Mädchen an, die grundlose Anzeige zurückzuziehen, da sie sein Leben zerstören könnte. Davis ist sauer auf Sully, da dieser noch immer regelmäßig zu viel trinkt und ihm andauernd auf die Nerven geht. Sully will nicht, dass Davis sich in seine Angelegenheiten einmischt. Faith erhält von Claire einen Umschlag, in dem sich Sand befindet.