Third Watch – Einsatz am Limit Staffel 4

In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

New York wurde von starkem Schneefall überrascht. Alle Straßen wurden zugeschneit und die Temperatur fiel drastisch unter 0 Grad. Faith und Fred nutzen die Abwesenheit ihrer Kinder, indem sie den Fernseher anschalten und den romantischen Film "Vom Winde verweht" ansehen. Sie werden aber von Emily gestört, die ihren Freund Erik mitbringt. Faith muss auf Anordnung ihres Vorgesetzten doch noch zur Arbeit gehen, da man eine Katastrophe erwartet. Fred erlaubt Emily und Erik, in den Park zu gehen, um einen Schneemann zu bauen. Aber Erik nimmt Emily mit dem Auto auf die andere Seite der Stadt mit, wo sie anfangen, sich zu küssen. Erik bietet Emily Drogen an, die sie ohne zu zögern schluckt. Es wird langsam dunkel und Erik und Emily verlieren das Bewusstsein. Später merkt Erik, dass mit den Drogen etwas nicht in Ordnung ist, und er versucht noch mit den letzten Kräften Hilfe zu holen. Fred ruft Faith an und sagt ihr, dass Emily verschwunden ist. Erik wird unterdessen ins Krankenhaus eingeliefert. Faith versucht um jeden Preis aus ihm herauszubekommen, wo er Emily zurückgelassen hat. Eine Suchaktion wird gestartet. Carlos und Doc fahren in der Gegend herum, wo Erik gefunden wurde, während Faith und Bosco jeden Schlupfwinkel durchsuchen. Schließlich kann man Emily durch ihr Handy orten. Die Ärzte kämpfen um ihr Leben und Fred betet an ihrem Bett. Währenddessen streiten sich die Feuerwehrmänner mit den Obdachlosen, die versuchen sich warm zu halten, indem sie auf der Straße mehrere Feuer anzünden. Carlos wird suspendiert und darf an keinem Einsatz teilnehmen. Doc, der dringend Hilfe benötigt, erlaubt Carlos, zum Dienst zu erscheinen. Carlos ist gerührt und Doc nimmt die Missachtung der Vorschriften auf sich. Später ruft Lieutenant Johnson Doc zu sich und will eine Erklärung für sein Verhalten. Sully ist weiterhin von Davis genervt. Er hat es satt, dass er ihn andauernd bemuttert und um jeden Preis versucht, ihn vom Alkohol loszureißen. Alex und Kim helfen einem Mann, der durch die Kälte seine Finger verliert. Auf Befehl des Hauptmanns müssen alle Polizisten, Sanitäter und Feuerwehrmänner die Nacht auf der Wache verbringen. Auf der Feuerwache trinkt Kim einen heißen Tee, während Alex aus dem Fenster sieht und die herunterfallenden Schneeflocken beobachtet.