Third Watch – Einsatz am Limit Staffel 4

In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

Emilys Zustand verbessert sich allmählich, während Faith und Fred Tag und Nacht an ihrem Krankenbett wachen. Faith will die Drogendealer fassen, die Erik die Drogen verkauft haben. Bosco beschließt, diese Sache mit Cruz zu erledigen. Faiths Mutter Mona kommt ins Krankenhaus. Faith erinnert sich dabei an die Zeit, als sie in Emilys Alter übertrieben viel Alkohol getrunken hat. Ihre Mutter hat ihr während dieser Krise nicht beigestanden. Zwischen Faith und ihrer Mutter kommt es zu einem heftigen Streit und sie gehen verfeindet auseinander. Unterdessen redet Doc auf Kim ein, da er nicht versteht, weshalb sie vor Gericht nicht zu Carlos’ Gunsten aussagen will. Bosco und Cruz verhören ein junges Mädchen, das ebenfalls durch den Missbrauch von verunreinigten Drogen ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Es stellt sich heraus, dass das Mädchen Cruz’ Schwester Lettie ist. Cruz versucht mit Gewalt aus ihr herauszubekommen, woher sie die Ware hat und wer sie ihr verkauft hat. Als Lettie von Entzugserscheinungen geplagt wird, nehmen Bosco und Cruz sie an den Ort mit, wo die Drogen hergestellt werden. Während der Observierung des verdächtigen Einfamilienhauses flüchtet Lettie aus dem Auto. Bosco und Cruz jagen sie. Das Mädchen läuft in eine Villa, wo Bosco und Cruz eine illegale Drogenküche vorfinden. Als in der Villa ein fremder Mann auftaucht, kommt es zur Schießerei. Der Mann verursacht eine Explosion und das Haus steht binnen kürzester Zeit lichterloh in Flammen.