Third Watch – Einsatz am Limit Staffel 4

In einer Stadt wie New York ist nur eines sicher... irgend jemand wählt gerade den Notruf. Sirene und Blaulicht gehören zu New York City wie gelbe Taxis, die Freiheitsstatue oder der Central Park. John Wells, Macher des Serienhits "Emergency Room", zeigt in seiner Emmy-prämierten, hochemotionalen und actionreichen Serie die wahren Helden des Alltags: die Polizisten, Feuerwehrmänner und Rettungssanitäter des 55. Bezirks in New York City - Menschen wie Sully, Doc, Faith, Ty, Jimmy, Kim, Carlos, Bobby und Bosco, die in einer Stadt mit über 18 Millionen Einwohnern ohne zu Zögern jeder Gefahr entgegentreten. Tag für Tag halten sie von drei Uhr nachmittags bis elf Uhr nachts die "dritte Wache" über das Leben im 55. Bezirk. Und täglich setzten sie ihr eigenes aufs Spiel, um die Menschen in den Straßen New Yorks zu schützen, zu retten oder dingfest zu machen.

Fred kommt nach einem langen Krankenhausaufenthalt nach Hause. Faith hat sich einen freien Tag genommen, damit sie sich um Fred kümmern kann. Fred hingegen verbringt seine freie Zeit damit, in der Bibel zu lesen. Faith und ihre Tochter Emily streiten noch immer miteinander. Emily erinnert Faith daran, dass sie keine Zeit für sie und Charlie hat, weil sie andauernd arbeitet. Schließlich kommt es zu einem scharfen Wortgefecht zwischen den beiden. Doc und Carlos sind gezwungen, einen jungen Mann zu behandeln, der nach einem Autounfall Brustschmerzen simuliert. Als Bosco ohne Faith auf Streife geht, findet er heraus, dass er überaus attraktiv auf Frauen wirkt. Mit einer von ihnen verbringt er etwas Zeit. Polizeidirektor Hancock besteht darauf, dass Davis sein persönlicher Fahrer wird. Doch Davis ist mit seiner neuen Position gar nicht zufrieden und widersetzt sich. Sully will seine Ehe mit Tatiana retten und erklärt sich einverstanden, dass ab jetzt Detective Madjanski Tatiana beschattet. Die Polizei führt eine Razzia an der Grand Central Station durch. Tatianas Sohn Sergei kehrt nach New York zurück. Gleich beim Betreten der Grand Central Station wird er von Chevchenkos Leuten erschossen. Sully informiert Tatiana über den Tod ihres Sohnes. Die verzweifelte Tatiana erklärt sich bereit, auf der Wache Detective Madjanski zu erzählen, was sie über Chevchenko und ihren Sohn weiß. Unglücklicherweise erfährt Tatiana von Madjanski, dass Sully sie die ganze Zeit über überwacht hat. Sully fängt eine Schlägerei mit Madjanski an, weil er Tatiana erzählt hat, dass Sully sie observiert hat. Tatiana geht zu Chevchenko und erzählt ihm, dass sie die ganze Zeit überwacht wurde. Chevchenko sieht sich in großer Gefahr und beschließt, die Angelegenheit mit Tatiana endgültig zu beenden. Tatiana sticht mit einem Messer auf Chevchenko ein und dieser zieht seinen Revolver. Es fallen Schüsse und Tatiana stirbt. Nach einer heftigen Auseinandersetzung auf der Wache kehrt Sully in seine Wohnung zurück, die in Brand steht. Kurz darauf bricht er in Tränen aus, als er Tatianas verkohlten Leichnam auf der Straße liegen sieht.